Spend at least KRW 15,000, keep the goods unused, and show them to customs on the way out. The VISITKOREA guide in plain steps.
Shops that display a tax refund sign can give you back the tax on what you buy. This is how the official VISITKOREA guide describes it.
It does not mention airline crew, so we cannot say how crew are treated. If you have claimed one on a layover, tell other crew on the Community board.